Manifiesto

[CAS]

No somos vanguardia periodística. No pretendemos relatar una verdad cerrada e incuestionable. No la tenemos. No prometemos nada más que esfuerzo, voluntad y con ayuda continuidad.

Tampoco descartamos que se nos escape algún error ortográfico, pero las comas y los puntos siempre donde corresponden: en aquella verdad tan contradictoria que vivimos cada uno y cada una de nosotras.

Somos obreros y obreras, amas de casa, estudiantes, parados y paradas, marginados y marginadas del sistema, somos aquellos y aquellas descontentas con los medios de comunicación masivos.

El olor de ozono después de las primeras gotas de agua anuncia nuestra aparición. Nos sentimos cómodas en la humedad pero huimos del papel mojado, preferimos mancharnos con la tierra, caminar en el fango.

Somos la carne rebelde adherida a la espina que se resiste a ser arrancada, olvidada, deshauciada de la Historia.

[CAT]

No som avantguarda periodística. No pretenem relatar una veritat tancada i inqüestionable. No la tenim. No prometem res més que esforç, voluntat i amb ajuda continuïtat.

Tampoc descartem que se’ns escapi algun error ortogràfic, però les comes i els punts sempre on corresponen: en aquella veritat tan contradictòria que vivim cadascun i cadascuna de nosaltres.

Som obrers i obreres, mestresses de casa, estudiants, aturats i aturades, marginats i marginades del sistema, som aquells i aquelles descontentes amb els mitjans de comunicació massius.

L’olor d’ozó després de les primeres gotes d’aigua anuncia la nostra aparició. Ens sentim còmodes en la humitat però fugim del paper mullat, preferim embrutar-nos amb la terra, caminar en el fang.

Som la carn rebel adherida a l’espina que resisteix ser arrencada, oblidada, desnonada de la Història.